Французско-русский словарь - bombe

I f 1) бомба; авиабомба bombe atomique, bombe de fission, bombe A — атомная бомба bombe a hydrogene, bombe de fusion, bombe H — водородная бомба bombe explosive, bombe de destruction, bombe a souffle — фугасная бомба bombe a gaz — химическая бомба bombe eclairante, bombe illuminante — осветительная бомба etre en bombe воен. разг. — подвергаться бомбардировке •• a toute bombe прост. — быстренько faire effet d'une bombe разг. — произвести впечатление разорвавшейся бомбы tomber arriver comme une bombe разг. — явиться как снег на голову 2) bombe calorimetrique — калориметрическая бомба bombe glacee — мороженое bombe volcanique — вулканическая бомба bombe a signaux мор. — сигнальный шар bombe du cobalt мед. — кобальтовая бомба 3) баллон, банка; аэрозольный баллон; пульверизатор 4) жокейская шапочка 5) неожиданная новость; неожиданное решение; скандал 6) канад. чайник (для воды) II f разг. попойка, кутёж faire la bombe — пировать, кутить; прожигать жизнь